1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
दीन

2
00:00:21,004 --> 00:00:22,844


3
00:00:23,311 --> 00:00:24,599


4
00:00:31,828 --> 00:00:35,685
हमने कड़वाहट सहन की है
कठिनाई और अनगिनत लड़ाइयाँ..

5
00:00:37,625 --> 00:00:43,833
लेकिन आख़िरकार,
हमारा गृह ग्रह बहाल हो गया है।

6
00:00:46,545 --> 00:00:47,970
हम खड़े नहीं रहेंगे

7
00:00:47,972 --> 00:00:52,141
साइबर्ट्रोनियन मिट्टी यह नहीं थी
दोनों के साहसिक प्रयासों के लिए

8
00:00:52,143 --> 00:00:56,812
जो लोग यहां इकट्ठे हुए हैं..
और हमारे अनुपस्थित साथी

9
00:00:56,850 --> 00:01:02,752
रैचेट, जो पृथ्वी पर रहता है
हमारे मानव मित्रों की रक्षा करें,

10
00:01:02,754 --> 00:01:09,775
और क्लिफजंपर, जिसने बनाया
परम बलिदान.

11
00:01:09,777 --> 00:01:15,881
लेकिन इस दिन, भोर में
एक नया युग, हम प्रदान करने के लिए एकत्र हुए हैं

12
00:01:15,883 --> 00:01:19,668
एक विशेष सम्मान
बम्बलबी द्वारा अर्जित एक।

13
00:01:19,670 --> 00:01:23,973
अपनी वीरता और भक्ति के माध्यम से
शांति के लिए,

14
00:01:23,975 --> 00:01:29,927
बहुत पहले ही, उसने इस ब्रह्माण्ड को छुटकारा दिला दिया था
डिसेप्टिकॉन वार्मॉन्गर का संकट।

15
00:01:33,604 --> 00:01:36,492


16
00:01:46,483 --> 00:01:49,167
मेगेट्रॉन।

17
00:01:49,168 --> 00:01:51,851
मेगाट्रॉन!

18
00:01:54,029 --> 00:01:56,589
मेगाट्रॉन!

19
00:01:59,331 --> 00:02:01,260
यूनिक्रॉन?

20
00:02:22,194 --> 00:02:26,948
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
मैं ऑलस्पार्क के साथ क्यों नहीं हूं?

21
00:02:26,983 --> 00:02:29,294
क्या मैं अभी भी जीवित हूं?

22
00:02:29,296 --> 00:02:33,548
आप ऐसा नहीं करते, फिर भी आप नहीं कर सकते
ऑलस्पार्क में शामिल हों क्योंकि मेरी

23
00:02:33,550 --> 00:02:37,469
एक बार जीवनधारा बही
आपकी रगों के माध्यम से.

24
00:02:37,471 --> 00:02:41,590
- डार्क एनर्जोन।
- यह तुम्हें मुझसे जोड़ता है

25
00:02:41,592 --> 00:02:44,977
-विरोधी चिंगारी.
- ऑप्टिमस प्राइम ने मैट्रिक्स का उपयोग किया

26
00:02:44,979 --> 00:02:48,480
नेतृत्व को जेल में डालना
आप पृथ्वी के कोर के भीतर हैं।

27
00:02:48,482 --> 00:02:51,316
तो अब आप मुझसे कैसे बात करते हैं?

28
00:02:51,318 --> 00:02:55,821
मूर्ख प्रधान ने प्रतिपादित किया
केवल मेरा भौतिक स्वरूप सुप्त है।

29
00:02:55,823 --> 00:02:59,808
लेकिन मेरा ऊर्जा स्वरूप जागृत हो गया
नींद से जब मुझे होश आया

30
00:02:59,810 --> 00:03:03,612
एक प्राचीन का जागरण
ब्रह्मांड भर में प्रतिद्वंद्वी।

31
00:03:03,614 --> 00:03:10,194
प्राइमस. तो, ऐसा प्रतीत होगा
ऑप्टिमस पुनर्स्थापित करने में सफल रहा

32
00:03:10,195 --> 00:03:12,938
मेरे निधन के बाद साइबरट्रॉन।

33
00:03:12,940 --> 00:03:17,175
मैं अब जो कुछ भी हूं उसे पूरा करना चाहता हूं
युगों पहले शुरू हुआ, और उसके लिए, मेरा

34
00:03:17,177 --> 00:03:20,126
एंटी-स्पार्क के लिए एक बर्तन की आवश्यकता होती है।

35
00:03:21,499 --> 00:03:26,601
- तो... मैं फिर से जीऊंगा?
- केवल मेरी सेवा करने के लिए।

36
00:03:26,603 --> 00:03:30,505
आपकी भूसी बस रहेगी
मेरी इच्छा का एक साधन.

37
00:03:30,507 --> 00:03:35,310


38
00:03:56,312 --> 00:04:01,219
अपने साथी की संगति में
ऑटोबॉट्स, हमारी उपस्थिति में

39
00:04:01,221 --> 00:04:06,591
निर्माता, प्राइमस, जीवित
हमारे ग्रह का मूल, और द्वारा

40
00:04:06,593 --> 00:04:10,329
अधिकार मुझमें निहित है
नेतृत्व का मैट्रिक्स,

41
00:04:10,331 --> 00:04:11,530
भौंरा...

42
00:04:13,486 --> 00:04:18,792
-एक योद्धा उठो.
- अच्छा काम।

43
00:04:18,834 --> 00:04:20,722
- योद्धा, बड़ा समय!
- तुम जाओ, बी.

44
00:04:20,724 --> 00:04:25,180
आइए इस पार्टी की शुरुआत करें!

45
00:04:32,033 --> 00:04:35,587
क्लब में आपका स्वागत है, बी.

46
00:04:35,589 --> 00:04:39,341
योद्धा आज, और कौन जानता है?
कल प्राइम?

47
00:04:39,343 --> 00:04:42,277
धीरे करो, स्मोकी।
मुझे यकीन नहीं है कि मैं प्रधानमंत्री की कामना करूंगा

48
00:04:42,279 --> 00:04:47,149
- किसी पर जिम्मेदारी.
- मुझे आपके उत्सव में बाधा डालने के लिए खेद है।

49
00:04:47,150 --> 00:04:50,036
- यह आता है।
-प्राइम्स कभी पार्टी नहीं करते।

50
00:04:50,037 --> 00:04:54,539
-लेकिन मुझे आपसे विदा लेनी होगी।
- सर, क्या मैं पूछ सकता हूँ क्यों?

51
00:04:54,541 --> 00:04:58,827
हालाँकि साइबर्ट्रोन एक बार है
फिर से जीवन को सहारा देने में सक्षम,

52
00:04:58,829 --> 00:05:03,732
हमारा ग्रह वर्तमान में अक्षम है
नये जीवन उत्पन्न करने का

53
00:05:03,734 --> 00:05:06,544
तब तक नहीं जब तक मैं पुनः प्राप्त नहीं कर लेता
वह स्रोत जहाँ से सब कुछ निकलता है

54
00:05:06,659 --> 00:05:11,623
साइबरट्रॉन पर जीवन का जन्म हुआ है
और अंततः लौट आता है...

55
00:05:11,625 --> 00:05:15,710
- ऑलस्पार्क.
- आपका मतलब है कि यह यहाँ नहीं है?

56
00:05:15,712 --> 00:05:19,447
न ही ऐसा हुआ है, स्मोकस्क्रीन...
हजारों के लिए नहीं

57
00:05:19,449 --> 00:05:23,051
वर्षों का. युद्ध के रूप में
साइबर्ट्रोन के लिए पहुंच गया

58
00:05:23,053 --> 00:05:26,638
एक निर्णायक बिंदु और
धोखेबाज़ सेना दिखाई दी

59
00:05:26,640 --> 00:05:30,959
अजेय, मैंने चुना
ऑलस्पार्क को सुरक्षित रखें

60
00:05:30,961 --> 00:05:36,646
मेगेट्रॉन को गुप्त रूप से भेजकर
आकाशगंगा के सुदूर क्षेत्र में।

61
00:05:39,024 --> 00:05:44,689
नेतृत्व का मैट्रिक्स सक्षम करेगा
मुझे इसके वर्तमान स्थान पर मार्गदर्शन करने के लिए।

62
00:05:44,691 --> 00:05:47,242
हमें किसका इंतज़ार है?
चलिए युद्धपोत लेते हैं

63
00:05:47,244 --> 00:05:51,585
- और इसे वापस ले आओ।
- यह खतरनाक समय है, भौंरा।

64
00:05:51,620 --> 00:05:54,853
हम साइबर्ट्रोन को नहीं छोड़ सकते
असुरक्षित

65
00:05:54,854 --> 00:05:58,086
स्टार्सक्रीम के साथ नहीं और
शॉकवेव का पता नहीं.

66
00:05:58,088 --> 00:06:01,423
हमारे आवारा प्रेडाकॉन का तो जिक्र ही नहीं।

67
00:06:01,425 --> 00:06:05,260
अल्ट्रा मैग्नस, आप करेंगे
खोजने के लिए गश्ती दल की निगरानी करें और

68
00:06:05,262 --> 00:06:08,046
भगोड़े धोखेबाज़ों को पकड़ें।

69
00:06:08,048 --> 00:06:12,134
- मैं सम्मानित किया जाऊंगा।
- बल्कहेड, आप नेतृत्व करेंगे

70
00:06:12,136 --> 00:06:15,303
पुनर्निर्माण का प्रयास.
लैंडिंग का निर्माण करके शुरुआत करें

71
00:06:15,305 --> 00:06:18,690
लौटने वाले शरणार्थियों के स्वागत के लिए मैदान।

72
00:06:18,692 --> 00:06:23,728
व्हीलजैक, मुझे आपकी आवश्यकता होगी
व्यापक अनुभव

73
00:06:23,730 --> 00:06:27,833
- गहरे अंतरिक्ष में भ्रमण करना।
- हम कब निकलेंगे?

74
00:06:35,835 --> 00:06:40,328
मेगेट्रॉन: अति-चमकदार
अंतरिक्ष ड्राइव. प्रभावशाली।

75
00:06:40,330 --> 00:06:43,465
अनेक उन्नयनों में से एक
मैंने आपके सीमित कर दिया है

76
00:06:43,467 --> 00:06:47,853
साकार रूप और सम्पूर्णता
साइबरट्रॉन तक पहुँचने के लिए आवश्यक है।

77
00:06:47,855 --> 00:06:52,891
तो... हमें एक साथ, एक होकर शासन करना है?

78
00:06:52,893 --> 00:06:54,799


79
00:06:55,680 --> 00:06:58,280
आप कुछ भी शासन नहीं करेंगे!

80
00:06:58,282 --> 00:07:01,483
मैं साइबर्ट्रोन की यात्रा करता हूं
केवल एक कारण से

81
00:07:01,484 --> 00:07:07,989
- प्राइमस को व्यक्तिगत रूप से नष्ट करने के लिए।
- लेकिन...प्राइमस को नष्ट करने के लिए...

82
00:07:07,991 --> 00:07:12,077
- साइबर्ट्रोन को नष्ट करना है!
- इस प्रकार नई शुरुआत होगी

83
00:07:12,079 --> 00:07:16,281
यह अराजकता का युग है!

84
00:07:24,367 --> 00:07:28,043


85
00:07:28,045 --> 00:07:32,631
वाह, वाह, वाह!
आप इसे कैसे संलग्न करेंगे?

86
00:07:32,633 --> 00:07:37,415
फ़्रेमिंग करते समय आवरण लगाना
संरचना अधूरी है, हुह?

87
00:07:39,523 --> 00:07:40,555


88
00:07:47,598 --> 00:07:52,135


89
00:07:55,956 --> 00:07:59,124
श्रमिक मुद्दे?

90
00:07:59,126 --> 00:08:01,876
- हमारे भगोड़ों की कोई खबर?
- हाल के संकेत मात्र

91
00:08:01,878 --> 00:08:04,563
पूर्व में सफाई
डिसेप्टिकॉन संस्थापन.

92
00:08:04,565 --> 00:08:07,716
'कोन युद्धपोत नहीं कर सकता
उनके जीवन संकेतों का पता लगाएं?

93
00:08:07,718 --> 00:08:10,919
शॉकवेव को अवश्य ही मिल गया होगा
उन्हें ढालने या निष्क्रिय करने का तरीका।

94
00:08:13,929 --> 00:08:16,391
जब मैं बेहतर महसूस करूंगा
भीषण युगल को बंद कर दिया गया है

95
00:08:16,393 --> 00:08:20,720
दूसरों के साथ.

96
00:08:28,842 --> 00:08:32,607
ठीक है, आपने मेरा ध्यान खींचा।
आप क्या चाहते हैं?

97
00:08:32,609 --> 00:08:35,327
हम युद्धबंदी हैं.
हमारे पास अधिकार हैं!

98
00:08:35,329 --> 00:08:37,829
हम कब करने वाले हैं
तेल स्नान तक पहुंच?

99
00:08:37,831 --> 00:08:41,616
अच्छा, तुम कब बताओगे?
मैं आपके दोस्तों को कहाँ पा सकता हूँ?

100
00:08:41,618 --> 00:08:44,169
जैसा कि मैंने पहले कहा था कि तुम,
शॉकवेव था

101
00:08:44,171 --> 00:08:49,507
दर्जनों गुप्त प्रयोगशालाएँ छिपी हुई हैं
साइबरट्रॉन के पार शीर्ष-गुप्त।

102
00:08:49,509 --> 00:08:55,630
शर्म की बात।
आपका समापन काफी नीरस लग रहा है।

103
00:08:55,632 --> 00:09:00,335
मैं नहीं जानता कि वे कहाँ हैं, मैं कसम खाता हूँ!

104
00:09:00,337 --> 00:09:04,072
लेकिन मुझे अंदाज़ा है कि कहां
आप देखने का प्रयास कर सकते हैं.

105
00:09:04,074 --> 00:09:08,143
खैर, कोई चाहेगा
नाम बदलने के बारे में सोचना

106
00:09:08,145 --> 00:09:11,279
जंग का समुद्र. मैं बस कह रहा हूँ.

107
00:09:11,281 --> 00:09:13,898
हालाँकि मैं हमसे और अधिक की उम्मीद कर रहा था
जल्दी से यहाँ वापस आ जाऊँगा

108
00:09:13,900 --> 00:09:17,569
इसे देखने के लिए आप जानते हैं,
अब यह सब उज्ज्वल और चमकीला है।

109
00:09:17,571 --> 00:09:19,821
साइबरट्रॉन समय के साथ आबाद हो जाएगा, बच्चे।

110
00:09:19,823 --> 00:09:22,791
आपको याद रखना होगा
शरणार्थी वापस लौट सकते हैं

111
00:09:22,793 --> 00:09:25,043
प्रकाश वर्ष दूर.

112
00:09:25,045 --> 00:09:28,246
आंदोलन।
.84 पर दो संपर्क

113
00:09:32,466 --> 00:09:37,169
सावधानी से संपर्क करें.

114
00:09:38,953 --> 00:09:44,462
मेरा नाम अल्ट्रा मैग्नस है.
क्या आप ऑटोबोट या डीसेप्टिकॉन हैं?

115
00:09:44,464 --> 00:09:47,048


116
00:09:50,340 --> 00:09:52,020
कोई भी नहीं।

117
00:09:55,039 --> 00:09:57,985
Predacons!

118
00:09:57,986 --> 00:10:00,932


119
00:10:50,554 --> 00:10:53,155
 

120
00:10:56,849 --> 00:10:57,276


121
00:11:13,160 --> 00:11:14,126


122
00:11:16,209 --> 00:11:18,714
चरण हर बार लौ को हरा देता है!

123
00:11:25,167 --> 00:11:27,248
कतरन!

124
00:11:37,855 --> 00:11:40,987
भौंरा, मुझे एक चाहिए
आपातकालीन ग्राउंड ब्रिज, स्टेट!

125
00:11:40,989 --> 00:11:44,995


126
00:11:55,360 --> 00:11:58,621


127
00:11:58,623 --> 00:12:01,624
डटे रहो मुखिया. मैं हूं
तुम्हें यहाँ से निकाल रहा हूँ।

128
00:12:11,677 --> 00:12:14,133


129
00:12:25,549 --> 00:12:29,764
मरीज़ कहाँ है?

130
00:12:30,488 --> 00:12:32,705
वह पीड़ित है

131
00:12:32,707 --> 00:12:37,076
आंतरिक की एक भीड़
चोटें, सबसे अधिक गंभीर।

132
00:12:37,078 --> 00:12:39,695
तो, किसी को समझाने की परवाह है
दो और Predacons क्या हैं?

133
00:12:39,697 --> 00:12:42,264
- साइबरट्रॉन पर कर रहे हैं?
- मुझे लगा कि ऑप्टिमस ने नई बात कही है

134
00:12:42,266 --> 00:12:44,850
जीवन संभव नहीं था
ऑलस्पार्क के बिना.

135
00:12:44,852 --> 00:12:48,385
मैं कोई अधिकारी नहीं हूँ, लेकिन
कुछ मुझे पुरानी हड्डियों की क्लोनिंग बताता है

136
00:12:48,420 --> 00:12:50,773
नये जीवन का गठन नहीं करता.

137
00:12:50,775 --> 00:12:53,509
शॉकवेव बज रही है
युद्ध के बाद से उसकी प्रयोगशाला में।

138
00:12:53,511 --> 00:12:55,695
- अब क्यों रुकें?
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कहां हैं

139
00:12:55,697 --> 00:12:59,815
जानवर आये.
हमें उन्हें नीचे ले जाना होगा।

140
00:12:59,817 --> 00:13:02,201
यदि शॉकवेव वापस आ जाए
व्यवसाय, और भी कुछ हो सकता है

141
00:13:02,203 --> 00:13:07,323
- उन्हें और भी बहुत कुछ.
- हमें ऑप्टिमस को कॉल करना होगा।

142
00:13:07,325 --> 00:13:10,076
सचमुच, थोक? और
बचाने की उसकी खोज में बाधा डालें

143
00:13:10,078 --> 00:13:12,878
साइबरट्रॉन पर हमारी दौड़ का भविष्य?

144
00:13:15,499 --> 00:13:18,178
ऑलस्पार्क को थीटा-स्कॉर्पियो को क्यों भेजें,

145
00:13:18,179 --> 00:13:22,405
सबसे अधिक में से एक
आकाशगंगा में खतरनाक तारा प्रणालियाँ?

146
00:13:22,407 --> 00:13:27,029
मेगेट्रॉन को रोकने के लिए सटीक रूप से
इसके लिए इस क्षेत्र की खोज से।

147
00:13:27,064 --> 00:13:30,847
सभी गामा विस्फोटों के साथ और
यहाँ ग्रहों की टक्करें हैं,

148
00:13:30,848 --> 00:13:32,982
आप कैसे आश्वस्त हो सकते हैं कि यह बच गया?

149
00:13:32,984 --> 00:13:36,736
ऑलस्पार्क ही है
शुद्ध ऊर्जा से युक्त।

150
00:13:36,738 --> 00:13:41,056
इसे समाहित करने के लिए और
इसे ऑफ-वर्ल्ड लॉन्च करें, अल्फा ट्रियन

151
00:13:41,058 --> 00:13:45,444
सक्षम जहाज़ बनाया
इसे ईथर से निकालना।

152
00:13:45,446 --> 00:13:49,732
यह अविनाशी है
अवशेष हम चाहते हैं।

153
00:13:49,734 --> 00:13:52,555
ख़ैर, मैं कोशिश करूँगा कि खरोंच न लगे
इस टब पर पेंट,

154
00:13:52,743 --> 00:13:56,022
- लेकिन कोई वादा नहीं.
- हम फंसे होने का जोखिम नहीं उठा सकते

155
00:13:56,024 --> 00:13:59,759
यदि हमारा जहाज क्षतिग्रस्त हो जाता है।
बेहतर होगा कि तुम यहीं रहो,

156
00:13:59,761 --> 00:14:03,412
- व्हीलजैक।
- तुम मालिक हो।

157
00:14:14,882 --> 00:14:16,809
संभाल कर उतरें।

158
00:14:24,431 --> 00:14:30,105
- उन्हें नेता किसने बनाया?
- उसने मेगेट्रॉन को सूंघ लिया।

159
00:14:30,107 --> 00:14:31,457
मैं नेतृत्व नहीं कर रहा हूँ.

160
00:14:37,133 --> 00:14:40,843
- मैं तलाश कर रहा हूं।
- काफी उचित।

161
00:14:41,219 --> 00:14:43,669
लेकिन आपको एहसास है कि हम हैं
हमें वे कहीं भी नहीं मिले

162
00:14:43,671 --> 00:14:46,172
- प्रेडाकॉन्स, ठीक है?
- हम उनकी तलाश नहीं कर रहे हैं

163
00:14:46,174 --> 00:14:48,808
Predacons। मैंने पीछा किया
यह ऊर्जा पथ,

164
00:14:48,810 --> 00:14:50,676
इसका मतलब है कि वह घायल हो गया था...

165
00:14:54,497 --> 00:14:56,599
और मैं जानता हूं कि हम नहीं हैं
जिन्होंने उसे घायल किया.

166
00:14:56,601 --> 00:14:59,518
वाह!
आपका मतलब है कि हम ट्रैकिंग कर रहे हैं...

167
00:15:01,792 --> 00:15:03,405


168
00:15:04,441 --> 00:15:06,642
...प्रीडकिंग?

169
00:15:10,533 --> 00:15:12,984
आद पकड़ना!

170
00:15:15,038 --> 00:15:19,644
इसे पहचानो, प्रीडेकिंग?

171
00:15:20,110 --> 00:15:23,360
आपने मेगेट्रॉन के युद्धपोत पर सवार होकर सेवा की।

172
00:15:23,362 --> 00:15:25,630
निश्चित रूप से आप परिचित हैं
इस छोटे से खजाने से

173
00:15:25,632 --> 00:15:28,483
उसकी तिजोरी इम्मोबिलाइज़र।

174
00:15:30,848 --> 00:15:34,756
यह तत्काल स्टैसिस-लॉक का कारण बनता है,
हालांकि पीड़िता पूरी तरह से बची हुई है

175
00:15:34,758 --> 00:15:39,677
सचेतन एक जीवित मृत्यु.

176
00:15:42,517 --> 00:15:45,299
लेकिन हम यहां नहीं आये
लड़ने के लिए, महामहिम.

177
00:15:49,059 --> 00:15:52,974
तो फिर आपके पास क्यों है
मेरी शरण का उल्लंघन किया, ऑटोबोट?

178
00:15:54,596 --> 00:15:57,578
हमें जवाब चाहिए. करो
आप किसी अन्य के बारे में जानते हैं

179
00:15:57,580 --> 00:16:00,097
Predacons वर्तमान में साइबर्ट्रोन पर है?

180
00:16:00,099 --> 00:16:06,003
वास्तव में उनमें से कई हैं।
मेरी प्रजा को देखो

181
00:16:06,005 --> 00:16:10,424
अनगिनत भीड़, प्रस्तुत किया गया
महान द्वारा सदियों पहले विलुप्त

182
00:16:10,426 --> 00:16:13,845
प्रलय, द्वारा पता लगाया
हमारे दौरान प्लेटों का स्थानांतरण

183
00:16:13,847 --> 00:16:16,914
- ग्रह की पुनर्स्थापना.
- हाँ, ठीक है, मैं और

184
00:16:16,916 --> 00:16:19,583
अल्ट्रा मैग्नस बस के बारे में
दो जीवित लोगों द्वारा नष्ट कर दिया गया

185
00:16:19,585 --> 00:16:21,936
Predacons।
जानिए उनके बारे में कुछ भी,

186
00:16:21,938 --> 00:16:25,389
- महामहिम?
- दो? कहाँ?

187
00:16:25,391 --> 00:16:29,026
हम आपसे पूछने आए हैं
उन्हें ढूंढने में मदद करें.

188
00:16:29,028 --> 00:16:32,230
- बदला लेने के लिए?
- नहीं।

189
00:16:32,232 --> 00:16:35,066
ऑप्टिमस प्राइम इस पर विचार करेगा
साइबर्ट्रोन पर दाग लगाने वाली एक त्रासदी

190
00:16:35,068 --> 00:16:37,935
किसी के साथ ताजी मिट्टी
नव छलकी हुई ऊर्जा.

191
00:16:37,937 --> 00:16:41,939
तो हमें यह साबित करने में मदद करें कि मेगेट्रॉन क्या है
इसके लिए कभी इच्छुक नहीं था

192
00:16:41,941 --> 00:16:45,560
एक से अधिक जातियाँ हो सकती हैं
हमारे ग्रह पर शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व में रहें।

193
00:16:45,595 --> 00:16:50,490
आप ऐसा इसलिए मानते हैं क्योंकि मैं मुड़ गया
मेगेट्रॉन के विरुद्ध, मैं क्षमा कर सकता हूँ

194
00:16:50,491 --> 00:16:55,386
ऑटोबोट्स में उनकी भूमिका
पृथ्वी पर मेरे भाइयों का विनाश?

195
00:16:55,388 --> 00:17:00,441
मुझे छोड़ दो और हिम्मत करो
दोबारा यहां अतिक्रमण न करें.

196
00:17:29,540 --> 00:17:34,491
मैं लौट आया हूं पार्टनर.
मुझे विश्वास है कि आपने तनाव नहीं डाला है

197
00:17:34,493 --> 00:17:38,012
आप स्वयं अपनी प्रयोगशाला में छेड़छाड़ कर रहे हैं
जब मैं खेत में मेहनत कर रहा था

198
00:17:38,014 --> 00:17:42,383
एक आम ड्रोन की तरह?
मेरा मतलब है, मैं पुराना सप्लाई करता प्रतीत होता हूँ

199
00:17:42,385 --> 00:17:45,937
आपके नए क्लोन विकसित करने की तुलना में हड्डियाँ अधिक तेजी से विकसित होती हैं।

200
00:17:45,939 --> 00:17:49,991
स्टार्सक्रीम, हमारी कमी को देखते हुए
बुनियादी ढाँचा और लगातार आवश्यकता

201
00:17:49,993 --> 00:17:53,861
बचने के लिए स्थानांतरित करना
पता लगाना, तर्कसंगत नहीं है

202
00:17:53,863 --> 00:17:57,148
अधिक उत्पादकता की उम्मीद करें
इस समय.

203
00:17:57,150 --> 00:18:00,885
कम से कम आपके नए क्लोन
अपने पिछले अहंकार की कमी है

204
00:18:00,887 --> 00:18:05,706
जो प्रयास करें
अपना नाम "प्रीडेकिंग" रखा

205
00:18:05,708 --> 00:18:08,459


206
00:18:08,460 --> 00:18:09,377


207
00:18:09,379 --> 00:18:13,497
सावधान रहो अनाड़ी
जानवर! आप कहां थे?

208
00:18:13,499 --> 00:18:16,700
ऑटोबॉट्स को नष्ट करना।

209
00:18:16,702 --> 00:18:20,054
क्या?!
तुम्हें सब से बचने का आदेश दिया गया था

210
00:18:20,056 --> 00:18:22,807
दुश्मन से संपर्क करें!

211
00:18:22,809 --> 00:18:25,102


212
00:18:25,103 --> 00:18:32,049
- मैं तुम्हें अब हंसते हुए नहीं सुन सकता, डार्कस्टील।
- हमारा पीछा नहीं किया गया।

213
00:18:32,051 --> 00:18:34,685
मूर्खो! अब जब उन्हें आपके बारे में पता चल गया है

214
00:18:34,687 --> 00:18:38,072
अस्तित्व, हमने खो दिया है
आश्चर्य का तत्व!

215
00:18:38,074 --> 00:18:41,492
ऑटोबॉट्स कमज़ोर हैं.

216
00:18:41,494 --> 00:18:45,947
वे कायरों की तरह भाग गये।
हमें उनसे डरने की कोई जरूरत नहीं है.

217
00:18:45,949 --> 00:18:50,901
शायद, स्काईलिंक्स,
लेकिन हमें उन्हें कम नहीं आंकना चाहिए।

218
00:18:50,903 --> 00:18:55,739
उनका विश्वासघाती स्काउट सक्षम था
शक्तिशाली मेगेट्रॉन को गिराने के लिए

219
00:18:55,741 --> 00:18:59,543
- उसकी चिंगारी को आराम दो।
- ऐसे में, यह सर्वोपरि है

220
00:18:59,545 --> 00:19:02,889
हम आवश्यक CNA की कटाई करते हैं
आप में से अधिक क्लोन करें

221
00:19:02,956 --> 00:19:07,218
- आपमें से बहुत से लोग।
-ताकि हम एक सेना बना सकें

222
00:19:07,220 --> 00:19:10,805
जानवरों के लिए काफी महान
ऑटोबॉट्स को खत्म करें और

223
00:19:10,807 --> 00:19:17,979
साइबर्ट्रोन पर विजय प्राप्त करें
लॉर्ड मेगेट्रॉन की स्मृति और नाम में।

224
00:19:21,816 --> 00:19:24,952
आर्सी: आपको क्या लगता है कि हम ऐसा करेंगे
शॉकवेव की क्लोनिंग लैब यहां ढूंढें?

225
00:19:24,954 --> 00:19:29,573
हाँ, डार्कमाउंट नहीं था
मेगेट्रॉन का सैन्य मुख्यालय?

226
00:19:33,271 --> 00:19:38,332
अगर इंटेल मुझे प्राप्त हुआ
नॉकआउट से सटीक है...

227
00:19:38,334 --> 00:19:40,885
हमें शॉकवेव का एक नक्शा मिलेगा
संपूर्ण लैब नेटवर्क

228
00:19:40,887 --> 00:19:42,753
सिटाडेल के डेटाबैंक में।

229
00:19:49,973 --> 00:19:51,846


230
00:19:54,160 --> 00:19:55,483
अच्छा नहीं है।

231
00:20:09,632 --> 00:20:12,333
ऑप्टिमस, प्लाज़्मा तूफ़ान आ रहा है!

232
00:20:16,111 --> 00:20:19,206
वहाँ से चले जाओ! वह
ऑलस्पार्क कंटेनर हो सकता है

233
00:20:19,208 --> 00:20:24,328
- अविनाशी, लेकिन आप नहीं हैं!
- मैं पीछे मुड़ने के बहुत करीब हूं।

234
00:20:29,007 --> 00:20:31,202


235
00:20:31,204 --> 00:20:38,341
"लॉर्ड स्मोकस्क्रीन"
विनाश का सम्राट.

236
00:20:39,913 --> 00:20:44,117
आप वहां कैसे बैठ सकते हैं?
यह कुछ बुरा मजाक है।

237
00:20:44,283 --> 00:20:46,650
आप क्या जानते हैं?
वास्तव में नॉकआउट शॉट

238
00:20:46,652 --> 00:20:49,720
- सीधे एक बार के लिए.
- तुम्हें क्या करना होगा

239
00:20:49,722 --> 00:20:51,789
- उसका समापन बफ़ करें?
- बंद करना।

240
00:20:51,791 --> 00:20:53,824
आइए डेटा डाउनलोड करें
और यहाँ से चले जाओ.

241
00:20:53,826 --> 00:20:57,711
अरे। कुछ हमारी ओर बढ़ रहा है.

242
00:20:57,713 --> 00:21:01,665
शिकार करना?

243
00:21:01,667 --> 00:21:04,819
- बहुत तेज चल रहा है।
- स्टार्सक्रीम?

244
00:21:28,522 --> 00:21:35,401
प्रधान मंत्री,
नष्ट होने के लिए तैयार हो जाओ!

245
00:21:39,815 --> 00:21:43,355
- मेगाट्रॉन?
- आपने बाल्टी का सिर तिरछा कर दिया 

246
00:21:43,357 --> 00:21:46,625
एक विशाल कृपाण के साथ और
उसकी चिंगारी चूकने में कामयाब रहे?

247
00:21:46,627 --> 00:21:50,519
- आप अभी भी जीवित कैसे हैं?
- और आपने अपग्रेड कहां स्कोर किया?

248
00:21:50,554 --> 00:21:54,645
मेगेट्रॉन उत्तर नहीं दे सकता
आप इस समय,

249
00:21:54,646 --> 00:21:58,737
हालाँकि मैं आपको सूचित कर सकता हूँ
अत्यंत अधिकार के साथ

250
00:21:58,739 --> 00:22:04,126
जिस पर उसका नया पट्टा बकाया है
मेरे लिए जीवन यूनिक्रॉन!

251
00:22:04,628 --> 00:22:11,166
और मैं इतना आसान नहीं रहूँगा
गुमनामी में पहुंचाना.

252
00:22:19,261 --> 00:22:21,165


253
00:22:44,321 --> 00:22:48,537
- कष्टप्रद कीट.
- वह कीट वही है जो

254
00:22:48,539 --> 00:22:52,290
मुझसे मेरी चिंगारी छीन ली।
और अब मेरे पास शक्ति है

255
00:22:52,292 --> 00:22:55,410
- एहसान वापस करने के लिए!
-तुम्हारे पास कुछ भी नहीं है!

256
00:22:55,412 --> 00:22:59,881
वह सब मेरे पास है
आप थे और हमेशा रहेंगे.

257
00:23:07,391 --> 00:23:11,476
- हमें पीछे हटने की जरूरत है।
- बाहर निकलने का एकमात्र रास्ता नीचे है।

258
00:23:11,478 --> 00:23:13,929
हम मैदान की मांग नहीं कर सकते
जब तक हम कुछ जगह नहीं डालते तब तक पुल

259
00:23:13,931 --> 00:23:16,645
यूनिक्रॉन और हमारे बीच!

260
00:23:16,646 --> 00:23:19,360
मेरी अनंत शक्ति को देखो!

261
00:23:28,458 --> 00:23:30,303
चलो रोल करें।

262
00:23:34,703 --> 00:23:37,547


263
00:23:37,548 --> 00:23:38,970


264
00:23:44,749 --> 00:23:48,079


265
00:24:01,243 --> 00:24:04,613
आइए मुखिया जी.

266
00:24:04,615 --> 00:24:05,880
हमारे पास समय नहीं है.

267
00:24:27,973 --> 00:24:30,672
वाह! रुकना!

268
00:24:36,681 --> 00:24:39,981
- गलाने का गड्ढा?
- साइबर्ट्रोन लंबे समय से निष्क्रिय है

269
00:24:39,983 --> 00:24:42,400
हजारों साल, लेकिन
वह अभी भी जल रहा है?

270
00:24:42,402 --> 00:24:44,736
रैचेट, हमें एक ग्राउंड ब्रिज की जरूरत है।

271
00:24:50,388 --> 00:24:52,527


272
00:25:01,529 --> 00:25:05,873
ऑप्टिमस, अगर हमें नहीं मिलता है
अभी यहाँ से बाहर...

273
00:25:05,875 --> 00:25:08,876
ऑप्टिमस!

274
00:25:17,013 --> 00:25:19,154
इसीलिए वह प्रधान हैं।

275
00:25:30,204 --> 00:25:32,667
इसे थोड़ा सा काटना
बंद करो, क्या आपको नहीं लगता?

276
00:25:32,669 --> 00:25:36,904
व्हीलजैक, साइबर्ट्रोन के लिए एक पाठ्यक्रम निर्धारित करें।

277
00:25:36,906 --> 00:25:39,124
अपने हबकैप पर टिके रहें.

278
00:25:46,126 --> 00:25:50,084
यही तो भविष्य है
साइबरट्रॉन पर जीवन, हुह?

279
00:25:50,086 --> 00:25:52,854
मुझे लगा कि यह बड़ा होगा।

280
00:25:52,856 --> 00:25:54,973
कसी पकड़!

281
00:26:20,975 --> 00:26:25,119


282
00:26:31,121 --> 00:26:34,896


283
00:26:36,982 --> 00:26:38,183


284
00:26:43,033 --> 00:26:44,472
नहीं!

285
00:26:54,274 --> 00:26:59,337
प्रधान सेवक,
अब आप अपने भाइयों से जुड़ेंगे!

286
00:26:59,339 --> 00:27:01,172
आप यह यही समझे!

287
00:27:11,311 --> 00:27:12,928


288
00:27:13,052 --> 00:27:15,657
मैं हूँ...
कमज़ोर!

289
00:27:18,191 --> 00:27:22,710
लेकिन हमारे निर्दयी हमले ने खदेड़ दिया
ऑटोबॉट्स सबमिशन में!

290
00:27:22,712 --> 00:27:24,788
वे अपनी चिंगारी के लिए भाग गए!

291
00:27:24,789 --> 00:27:27,553
अयोग्य पर विजय
विशेषकर विरोधी

292
00:27:27,554 --> 00:27:30,318
जिसके परिणामस्वरूप उनकी मृत्यु नहीं हुई,

293
00:27:30,320 --> 00:27:35,073
एक उपलब्धि से कोसों दूर है.
जाहिर है, हमारी स्थिति बेहतर है

294
00:27:35,075 --> 00:27:38,743
को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है
जिस कर्म के लिये मैं आया हूँ।

295
00:27:38,745 --> 00:27:45,112
उसके लिए मुझे बहुत कुछ चाहिए होगा
विनाश का बड़ा साधन.

296
00:27:48,094 --> 00:27:51,589
ये कैसे हो रहा है?
मेरा मतलब है, हमने एक कॉल लगाई

297
00:27:51,591 --> 00:27:54,542
शरणार्थियों को वापस आमंत्रित करना
साइबरट्रॉन, और यूनिक्रॉन

298
00:27:54,544 --> 00:27:57,668
- पंक्ति में प्रथम?
- उन Predacons का उल्लेख नहीं है।

299
00:27:57,703 --> 00:27:58,880
हम घर किसलिए आये हैं?

300
00:27:58,882 --> 00:28:01,433
हमें क्या करना चाहिए
उसे बुलाओ, हुह "मेगाक्रॉन"?

301
00:28:01,517 --> 00:28:03,101
-"यूनिट्रॉन"?
- वास्तव में?

302
00:28:03,103 --> 00:28:04,819
अभी यही आपका सबसे बड़ा मुद्दा है?

303
00:28:04,821 --> 00:28:06,738
सही सही। ठीक है, अच्छा.

304
00:28:06,740 --> 00:28:08,406
तो, गेम प्लान क्या है?

305
00:28:13,408 --> 00:28:17,864
जबकि यूनिक्रॉन अब निवास कर सकता है
एक नश्वर रूप, वह अभी भी है

306
00:28:17,865 --> 00:28:22,320
एक भगवान और इस प्रकार नहीं हो सकता
परंपरागत तरीकों से हराया.

307
00:28:22,322 --> 00:28:25,290
ऑप्टिमस?
व्हील जैक!

308
00:28:25,292 --> 00:28:28,343
यह भौंरा है.
हमारे सामने एक अत्यावश्यक स्थिति है.

309
00:28:28,345 --> 00:28:31,501
भौंरा, यह है
ऑप्टिमस प्राइम. आगे बढ़ना।

310
00:28:31,536 --> 00:28:35,993
ऑप्टिमस! क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
कृपया अंदर आइये।

311
00:28:35,994 --> 00:28:39,804
- व्हीलजैक, क्या तुम पढ़ते हो?
- हमने जो प्रहार किया उससे कुछ क्षति हुई।

312
00:28:39,806 --> 00:28:43,820
रिसीवर चालू है,
लेकिन हम संचारित नहीं कर सकते.

313
00:28:44,778 --> 00:28:48,530
- कुछ नहीं।
- आपकी आवाज वापस आ गई है।

314
00:28:48,532 --> 00:28:51,866
अब रेडियो-साइलेंट होने का समय नहीं है।

315
00:28:51,868 --> 00:28:55,670
ऑप्टिमस, उस स्थिति में जब आप
हमें सुन सकते हैं, यूनिक्रॉन ने पाया है

316
00:28:55,672 --> 00:28:57,756
साइबर्ट्रॉन वापस जाने का उनका रास्ता।

317
00:28:57,757 --> 00:29:01,557
दोहराएँ अराजकता लाने वाला है
यहाँ, हमारी धरती पर,

318
00:29:01,558 --> 00:29:04,129
मेगेट्रॉन के शरीर पर कब्ज़ा।

319
00:29:04,131 --> 00:29:08,433
व्हीलजैक, सुनिश्चित करें कि
हल्की गति वाली ड्राइव है

320
00:29:08,435 --> 00:29:11,353
- अभी भी पूरी तरह चालू है।
- तो, अब मेरा क्या मतलब है,

321
00:29:11,355 --> 00:29:14,556
यह आशा करने के अलावा
ऑप्टिमस को संदेश मिला?

322
00:29:14,558 --> 00:29:17,275
हम यह पता लगाते हैं कि यूनिक्रॉन यहाँ क्यों है।

323
00:29:17,277 --> 00:29:20,145
- और वह क्या चाहता है.
- बड़ा "यू" ले सकता था

324
00:29:20,147 --> 00:29:23,765
हमारी पीठ के पीछे पृथ्वी.
साइबर्ट्रोन वापस क्यों आएं?

325
00:29:23,767 --> 00:29:27,285
केवल होंगे
एक कारण, व्हीलजैक।

326
00:29:27,287 --> 00:29:31,873
की चिंगारी को नष्ट करने के लिए
उसका कट्टर दुश्मन प्राइमस।

327
00:29:31,875 --> 00:29:34,125
लेकिन यह हमारे ग्रह का मूल है!

328
00:29:34,127 --> 00:29:36,944
यह उचित नहीं है. कैसे
हमारे पास और भी कई बार हैं

329
00:29:36,946 --> 00:29:40,448
एक दुनिया को बचाने के लिए लड़ना होगा
हमारे घर के अस्तित्व के लिए?

330
00:29:40,450 --> 00:29:43,470
अफसोस की बात है,
सृजन के बीच संघर्ष

331
00:29:43,814 --> 00:29:47,097
और विनाश शाश्वत है.

332
00:29:47,098 --> 00:29:51,354
और युद्ध रेखाएँ जो
दोनो को अलग करो...

333
00:29:51,477 --> 00:29:57,890
की चिंगारी के माध्यम से भागो
साइबरट्रॉन। बुरा - भला।

334
00:29:58,568 --> 00:30:03,905
व्यवस्था और अराजकता.
एक विजयी, एक पराजित,

335
00:30:03,907 --> 00:30:08,777
प्रत्येक का मूल बनता है
उनकी अपनी अलग दुनिया

336
00:30:08,779 --> 00:30:13,281
साइबरट्रॉन...
और पृथ्वी.

337
00:30:13,283 --> 00:30:18,169
और अब..
अँधेरा हमारा पीछा कर रहा है.

338
00:30:18,171 --> 00:30:22,538
सभी तरह घर।

339
00:30:26,613 --> 00:30:28,129


340
00:30:38,092 --> 00:30:43,561
हम्म। ट्रैक.
ऑटोबोट ने सच बोला।

341
00:30:43,563 --> 00:30:48,830
अन्य Predacons मौजूद हैं..
हालाँकि ऐसा लगता है कि उन्होंने यहाँ से उड़ान भरी थी।

342
00:30:48,865 --> 00:30:54,041
मेरे नये भाइयों का पता लगा रहा हूँ
एक व्यर्थ प्रयास होगा,

343
00:30:54,042 --> 00:30:57,492
जब तक कि मैं उन्हें अपना पता लगाने की अनुमति न दूं।

344
00:31:05,624 --> 00:31:07,376
जीवन में सुधार हो रहा है.

345
00:31:07,377 --> 00:31:11,039
आप अपनी स्थिति में वापस आ जायेंगे
अच्छे समय में.

346
00:31:11,040 --> 00:31:14,876
वास्तव में कितना समय अच्छा है
समय? क्योंकि ऑप्टिमस के साथ

347
00:31:14,877 --> 00:31:18,713
कार्रवाई में लापता, हम कर सकते थे
वास्तव में अल्ट्रा मैग्नस की सलाह का उपयोग करें।

348
00:31:18,715 --> 00:31:22,567
भौंरा, हम दोनों रहे हैं
हममें से उन लोगों के गवाह जो

349
00:31:22,569 --> 00:31:26,571
अपने पद से ऊपर उठ गये हैं
बार-बार रैपर्स,

350
00:31:26,573 --> 00:31:31,726
स्काउट्स, यहां तक कि फील्ड मेडिक्स भी।
अराजकता लाने वाला हमारे यहाँ है

351
00:31:31,728 --> 00:31:36,364
दरवाज़ा, और अब, इससे भी अधिक
पहले कभी भी, हम वहन नहीं कर सकते थे

352
00:31:36,366 --> 00:31:39,651
- मोक्ष की प्रतीक्षा करना।
- हम हमला शुरू करेंगे

353
00:31:39,653 --> 00:31:42,570
डार्कमाउंट, प्रदान किया गया
यूनिक्रॉन अभी भी वहाँ है।

354
00:31:45,572 --> 00:31:49,761
या पहले पता लगाने का प्रयास करें

355
00:31:49,763 --> 00:31:53,264
उसे, इस घटना में कि वह नहीं है।

356
00:32:03,266 --> 00:32:06,277
बीकन यह काम किया!

357
00:32:12,279 --> 00:32:16,621
- शिकार करना? जीवित?
- क्या आप इस आदिम जीवन-रूप को जानते हैं?

358
00:32:16,623 --> 00:32:20,959
हाँ एक योद्धा एक बार मेरी आज्ञा के अधीन,

359
00:32:20,960 --> 00:32:25,296
हालाँकि मैंने सोचा था कि वह
युद्ध में मारा गया था.

360
00:32:25,298 --> 00:32:29,450
मैं कितना भाग्यशाली था
ग़लत, क्योंकि प्रीडेकिंग एक वफ़ादार है

361
00:32:29,452 --> 00:32:32,621
और शक्तिशाली योद्धा
जो बहुत अच्छा हो सकता है

362
00:32:32,622 --> 00:32:35,790
का बड़ा साधन
विनाश जो तुम चाहते हो।

363
00:32:38,792 --> 00:32:42,397
- मेगाट्रॉन?
- योद्धा!

364
00:32:42,399 --> 00:32:45,800
मैं तुमसे अपने स्वामी की सेवा करने का आह्वान करता हूँ।

365
00:32:45,802 --> 00:32:48,686
ताकतवर के नाम पर
Predacons के दिग्गज जो

366
00:32:48,688 --> 00:32:53,457
मुझसे पहले, मैं कभी नहीं करूंगा
फिर से अपने आरोप के आगे झुकें।

367
00:32:53,944 --> 00:32:58,997
लेकिन मैं आपकी पिछली सलाह पर ध्यान दूँगा
और मेरे सच्चे दुश्मन का सामना करो...

368
00:32:58,999 --> 00:33:00,198
एक जानवर के रूप में!

369
00:33:02,777 --> 00:33:07,488
तुमने मुझे धोखा देने का साहस किया और

370
00:33:07,490 --> 00:33:12,627
- क्या हम दोनों बर्बाद हो गए?
- शायद नष्ट नहीं हुआ 

371
00:33:12,629 --> 00:33:16,514
बस इतना क्षतिग्रस्त हुआ कि हमारा साझा हो गया
फॉर्म अब आपके काम का नहीं रहेगा

372
00:33:16,516 --> 00:33:20,668
और आपको त्यागने के लिए मजबूर करता है
जो शेष है, मेरे पुनः प्राप्त करने के लिए

373
00:33:20,670 --> 00:33:24,939
स्वतंत्र इच्छा, यहाँ तक कि एक टूटे हुए व्यक्ति पर भी
और अपर्याप्त फ्रेम,

374
00:33:24,941 --> 00:33:29,027
सहने से बेहतर है
आपके दास के रूप में एक जागृत जीवन!

375
00:33:29,029 --> 00:33:33,398
आपकी बदतमीजी के लिए,
मैं तुम्हें केवल सहूंगा

376
00:33:33,400 --> 00:33:37,785
अधिक कष्ट!

377
00:33:37,787 --> 00:33:39,287


378
00:34:22,289 --> 00:34:26,584
अब...
आइए इनके बारे में और जानें

379
00:34:26,586 --> 00:34:30,005
जिन शक्तिशाली सेनाओं के बारे में आपने बात की

380
00:34:30,006 --> 00:34:33,424
सीधे अपने मन में झाँककर।

381
00:34:50,426 --> 00:34:54,278
आह. अब मुझे पता है कि मुझे क्या चाहिए

382
00:34:54,280 --> 00:34:57,674
इस दुनिया को टुकड़े-टुकड़े कर दो...

383
00:34:57,675 --> 00:35:01,069
और मैं उन्हें कहाँ पा सकता हूँ।

384
00:35:07,589 --> 00:35:11,371
शॉकवेव.
कैसे अपनी यात्रा थी?

385
00:35:11,373 --> 00:35:15,509
लंबा। स्पष्ट करें क्यों
आपने मुझे बुलाया है

386
00:35:15,511 --> 00:35:18,888
कहीं नहीं के बीच में.

387
00:35:18,889 --> 00:35:22,265
क्योंकि मैंने हमारी सेना का पता लगा लिया है।

388
00:35:26,267 --> 00:35:31,724
क्लोन काफी सूंघ गए
माँ लोडे, क्या तुम नहीं कहोगे?

389
00:35:36,306 --> 00:35:39,983
मेरा सुझाव है कि हम उपयोग करें
युद्धपोत का ऑपरेटिंग सिस्टम 

390
00:35:39,985 --> 00:35:43,204
मेगेट्रॉन के जीवन संकेत की खोज करने के लिए।

391
00:35:43,239 --> 00:35:46,289
डॉक्टर, वह पुनर्निर्माणकर्ता जिसने लात मारी
हमारे टेलपाइप उसके पास हो सकते हैं

392
00:35:46,291 --> 00:35:50,093
देखने और सुनने में पुराने जैसा लगता था
बाल्टी-सिर, लेकिन यह वह नहीं था।

393
00:35:50,095 --> 00:35:53,813
इतना तो मैं जानता हूं.
लेकिन भले ही इसका एक अंश

394
00:35:53,815 --> 00:35:57,100
मेगेट्रॉन की चिंगारी अभी भी टिमटिमाती है
उसके शरीर के भीतर, जहाज़ का

395
00:35:57,102 --> 00:35:59,252
स्कैनर इसे उठा सकते हैं।

396
00:36:08,254 --> 00:36:10,864


397
00:36:15,552 --> 00:36:21,250
तो, क्या आप मुझे मनोरंजक पाते हैं?

398
00:36:24,261 --> 00:36:26,746
ओउ. कि चोट लगी!

399
00:36:29,518 --> 00:36:32,669
वह हड्डी हो सकती है
किसी दिन आपका साथी!

400
00:36:32,671 --> 00:36:36,289
अब मूर्ख बनाना बंद करो और
हाथ में लिए गए कार्य पर वापस लौटें!

401
00:36:36,291 --> 00:36:41,144
मुझे यह उत्सुकतापूर्ण लगता है...
कि मैं अकेला नहीं हूं

402
00:36:41,146 --> 00:36:45,815
वर्तमान में तलाश कर रहा हूँ
शक्तिशाली सेनाओं के अवशेष।

403
00:36:45,817 --> 00:36:50,570
- ये नहीं हो सकता!
- यह तर्क को झुठलाता है।

404
00:36:50,572 --> 00:36:54,474
भगवान मेगेट्रॉन! लेकिन
लेकिन कैसे?

405
00:36:54,476 --> 00:36:58,111
Y-आप, उह
ओह, इससे क्या फर्क पड़ता है?

406
00:36:58,113 --> 00:37:01,490
हमारा स्वामी वापस आ गया है और देख रहा है

407
00:37:01,491 --> 00:37:04,868
पहले से कहीं अधिक प्रभावशाली!

408
00:37:04,870 --> 00:37:09,322
मेरे साथी, निश्चिंत रहें, हमारे पास है
आप में अथक परिश्रम कर रहा हूँ

409
00:37:09,324 --> 00:37:14,142
सेना बनाने का अभाव
साइबर्ट्रोन को जीतने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली।

410
00:37:14,177 --> 00:37:19,680
मैं इस पर विजय पाना नहीं चाहता
दुनिया। मैं इसे मिटाना चाहता हूं.

411
00:37:20,686 --> 00:37:24,971
हाँ... उह
ए-क्षमा करें, लॉर्ड मेगेट्रॉन।

412
00:37:24,973 --> 00:37:28,911
- मैं यह नहीं कह सकता कि मैं पीछा कर रहा हूं।
- मौन!

413
00:37:31,512 --> 00:37:35,899
तुम्हारा स्वामी मेरे वश में है।

414
00:37:35,901 --> 00:37:40,620
मैं संसार का विनाशक हूँ,
अराजकता लाने वाला, और

415
00:37:40,622 --> 00:37:45,273
- मरे हुओं का भगवान.
- यूनिक्रॉन।

416
00:37:45,460 --> 00:37:48,328
मैं कहता हूं हम प्रभु को दिखाते हैं
मरे हुओं में से यह क्या है

417
00:37:48,330 --> 00:37:50,914
निर्जीव रहना पसंद है!

418
00:37:50,916 --> 00:37:52,382
उसे टुकड़े-टुकड़े कर दो!

419
00:38:37,384 --> 00:38:39,579


420
00:38:57,542 --> 00:39:00,700
- मेगेट्रॉन का जीवन संकेत।
- तो, उस नए के अंदर कहीं

421
00:39:00,702 --> 00:39:04,771
- बॉडी आर्मर, वह अभी भी जीवित है?
- वह मर चुका है और पहले लौट आया है

422
00:39:04,773 --> 00:39:07,957
एक घटना, इसमें कोई संदेह नहीं
यूनिक्रॉन के खून से सहायता प्राप्त,

423
00:39:07,959 --> 00:39:10,376
जो उसकी रगों में प्रवाहित हो गया है।

424
00:39:10,378 --> 00:39:13,379
निर्देशांक इंगित करते हैं
उसने डार्कमाउंट छोड़ दिया है।

425
00:39:13,381 --> 00:39:15,732
उसकी सटीक स्थिति को त्रिकोणित करना।

426
00:39:18,263 --> 00:39:20,336
हम आज पहले वहां थे.

427
00:39:20,338 --> 00:39:24,671
- प्रीडेकिंग की शरण?
- यूनिक्रॉन अपने कदम पीछे खींच रहा है?

428
00:39:24,706 --> 00:39:29,245
वाह, रुको.
अल्फ़ा ट्रियोन की दाढ़ी में वह क्या है?

429
00:39:32,247 --> 00:39:38,938
मेरी सेना... उठो, और शुद्ध करो
आपकी ड्रैगन आग के साथ यह दुनिया!

430
00:40:09,940 --> 00:40:13,356
Predacons से टेररकॉन्स बनाए गए?

431
00:40:13,358 --> 00:40:17,610
- यह सभी विज्ञान को खारिज करता है।
- हम बर्बाद हो रहे हैं!

432
00:40:21,612 --> 00:40:23,850


433
00:40:43,838 --> 00:40:45,138


434
00:40:51,140 --> 00:40:54,664
यह देखते हुए कि हम काम कर रहे हैं
स्वयं यूनिक्रॉन के साथ, ऊर्जा

435
00:40:54,666 --> 00:40:59,769
द्रव्यमान केवल एक ही हो सकता है
चीज़ डार्क एनर्जोन।

436
00:40:59,771 --> 00:41:03,823
- लेकिन किस उद्देश्य से?
- हम सभी ने इसे देखा।

437
00:41:03,825 --> 00:41:06,559
घाटी भर गई थी
प्राचीन प्रेडाकॉन हड्डियाँ।

438
00:41:06,561 --> 00:41:09,078
यूनिक्रॉन एक मरे हुए सेना का गठन कर रहा है।

439
00:41:09,080 --> 00:41:13,603
एक वर्तमान में यात्रा कर रहा है
हाइड्रैक्स पठार के पार...

440
00:41:13,638 --> 00:41:16,603
ऑलस्पार्क्स का कुआँ, सबसे अधिक

441
00:41:16,605 --> 00:41:19,565
साइबर्ट्रोन के केंद्र तक सीधा मार्ग...

442
00:41:20,675 --> 00:41:22,108
और प्राइमस.

443
00:41:49,153 --> 00:41:52,085
अतीत भविष्य को निगल जाएगा,

444
00:41:52,086 --> 00:41:55,497
मुर्दे जीवित को खा जायेंगे,

445
00:41:55,498 --> 00:41:59,862
और अराजकता सर्वोच्च शासन करेगी!

446
00:41:59,864 --> 00:42:03,249
यूनिक्रॉन स्पष्ट रूप से चाहता है
से हमारे ग्रह के केंद्र तक पहुंचें

447
00:42:03,251 --> 00:42:06,586
प्रवेश का वही बिंदु
जिसका उपयोग हम इसे पुनर्स्थापित करने के लिए करते थे।

448
00:42:06,588 --> 00:42:09,368
निःसंदेह, हर एक के साथ
हमारे प्रयासों को विफल करने का इरादा।

449
00:42:09,403 --> 00:42:10,757
तो हम क्या करें?

450
00:42:10,759 --> 00:42:14,895
हमने अपने आप को बीच में रखा
यूनिक्रॉन की सेना और कुआँ।

451
00:42:15,797 --> 00:42:18,431
हमारी सबसे मजबूत संपत्ति यही है
युद्धपोत और जो भी अवशेष

452
00:42:18,433 --> 00:42:20,934
- इसकी तिजोरी में संग्रहित किया जा सकता है।
- पिछली बार मैंने देखा था, बस

453
00:42:20,936 --> 00:42:22,986
पोलारिटी गौंटलेट और इम्मोबिलाइज़र।

454
00:42:22,988 --> 00:42:25,438
उम्मीद है असली
इस बार का लेख.

455
00:42:25,440 --> 00:42:28,708
मैं गुप्त हथियारों को ख़त्म कर दूँगा।

456
00:42:28,710 --> 00:42:30,710
बल्कहेड, आप सोचें
क्या इस जहाज को चलाया जा सकता है?

457
00:42:30,712 --> 00:42:33,947
'कोन इंजीनियरिंग.
उपयोगकर्ता के अनुकूल, सही?

458
00:42:33,949 --> 00:42:37,817
रैचेट, आपने अपना सब कुछ दे दिया है
इस दुनिया को एक बार पहले ही बचाने के लिए।

459
00:42:49,515 --> 00:42:53,958
आप हमें कहाँ ले जा रहे हैं?
हमें जानने का अधिकार है!

460
00:42:55,503 --> 00:42:58,905
नमस्ते साथी डिसेप्टिकॉन।

461
00:42:58,907 --> 00:43:02,558
स्टार्सक्रीम। सितारों को धन्यवाद!
हम अंततः बच सकते हैं

462
00:43:02,560 --> 00:43:04,777
- यह खतरनाक जहाज.
- नहीं, डॉक्टर.

463
00:43:04,779 --> 00:43:08,147
वास्तव में, हमें यह जहाज अवश्य लेना चाहिए...

464
00:43:08,149 --> 00:43:10,533
किसी भी आवश्यक माध्यम से.

465
00:43:16,386 --> 00:43:20,243
प्राथमिक संलयन तोपें, 
नल-किरणें, आयन ब्लास्टर्स

466
00:43:20,245 --> 00:43:22,028
वह सब कुछ जो हमें खड़ा होने के लिए चाहिए
खिलाफ लड़ने का मौका

467
00:43:22,030 --> 00:43:24,914
- यूनिक्रॉन की सेना।
- बी, अगर मुझे कभी नहीं मिला

468
00:43:24,916 --> 00:43:27,500
यह कहने का एक और मौका,
तुमने सचमुच अपनी योग्यता सिद्ध कर दी है।

469
00:43:27,502 --> 00:43:32,472
मैं हमेशा अपने कार्यों पर विचार करना चाहूंगा
मेरे शब्दों से ज़्यादा ज़ोर से बोला, आर्सी।

470
00:43:32,474 --> 00:43:35,158
लेकिन देखने में कोई दिक्कत नहीं हुई
और सर्वश्रेष्ठ से सीखें।

471
00:43:35,160 --> 00:43:38,061
यह अच्छा होगा यदि
ऑप्टिमस अब लगभग सामने आ गया है।

472
00:43:38,063 --> 00:43:41,698
मैं एक शक्तिशाली छोटे की बात कर रहा था
मैं दोपहिया वाहन जानता हूं।

473
00:43:41,700 --> 00:43:45,601
ऑटोबॉट्स! 
इस युद्धपोत को सौंप दो!

474
00:43:46,603 --> 00:43:49,906


475
00:43:51,908 --> 00:43:55,394
आह-आह-आह.

476
00:43:58,396 --> 00:44:03,036
अजीब बात है कि इम्मोबिलाइज़र ऐसा कैसे कर सकता है
बॉट्स को उनके ट्रैक में फ़्रीज़ करें...

477
00:44:03,038 --> 00:44:06,706
- इसके सक्रिय होने से पहले.
- और, यदि आप हैं

478
00:44:06,708 --> 00:44:09,482
सोच रहा हूँ, स्मोकस्क्रीन
आने की स्थिति में नहीं है

479
00:44:09,625 --> 00:44:13,279
अभी आपके बचाव के लिए।

480
00:44:13,281 --> 00:44:14,847
कतरन।

481
00:44:15,849 --> 00:44:17,909


482
00:44:17,910 --> 00:44:23,723
- स्काईलिंक्स, देखो! हम में से एक!
- दरअसल, डार्कस्टील

483
00:44:23,725 --> 00:44:28,644
संभवतः हमारे पूर्ववर्ती।

484
00:44:31,646 --> 00:44:37,503
कब्रगाह
अपवित्र किया गया, सब छीन लिया गया

485
00:44:37,505 --> 00:44:40,656
जो हमारे पूर्वजों का बना हुआ है।

486
00:44:40,658 --> 00:44:44,160
तुम्हें यहाँ होना चाहिए था
उन्हें उभरते और चमकते हुए देखना!

487
00:44:44,162 --> 00:44:48,330
- वे रहते हैं?
- यदि आप मरे हुए होने को "जीवित" कहते हैं

488
00:44:48,365 --> 00:44:53,669
द्वारा किया गया काला जादू
दानव जो मेगेट्रॉन की त्वचा में रहता है।

489
00:44:53,671 --> 00:44:57,557
बस खुश रहो कि तुम जीवित हो
तो दानव नहीं कर सकता

490
00:44:57,559 --> 00:45:00,643
- अपने तार खींचो.
- क्या तुम्हें समझ में नहीं आता

491
00:45:00,645 --> 00:45:03,830
इस त्रासदी का दायरा?
हम तीन इस बात का सबूत हैं कि हमारे

492
00:45:03,832 --> 00:45:06,899
शक्तिशाली जाति एक बार हो सकती है
फिर से फले-फूले हैं.

493
00:45:06,901 --> 00:45:10,970
उनके अवशेषों को पुनः प्राप्त किया जाना चाहिए,
यदि कोई अन्य कारण नहीं है

494
00:45:10,972 --> 00:45:17,443
- ठीक से आराम करने के लिए वापस रखे जाने की तुलना में।
- और तुम्हें बॉस किसने बनाया?

495
00:45:17,445 --> 00:45:21,497
मैं तुम्हारा बॉस नहीं हूं.
मैं तुम्हारा राजा हूँ!

496
00:45:23,499 --> 00:45:28,421
नहीं, स्क्रीम इसका उपयोग नहीं करेगा।
अगर वह खड़ा रहेगा तो उसे हमारी जरूरत है

497
00:45:28,423 --> 00:45:31,657
- यूनिक्रॉन के जीवित रहने की कोई भी संभावना।
-आप गलत समझ रहे हैं।

498
00:45:31,659 --> 00:45:35,211
मेरा इसका उपयोग करने का इरादा नहीं है
युद्ध के लिए युद्धपोत

499
00:45:35,213 --> 00:45:39,379
लेकिन जितनी जल्दी हो सके उतनी दूर जाने के लिए
इस विनाशकारी ग्रह से संभव है.

500
00:45:39,414 --> 00:45:41,350
पृथ्वी अच्छी होगी, अब वह

501
00:45:41,352 --> 00:45:43,836
यूनिक्रॉन अब नहीं दिखता
इसे घर बुलाना.

502
00:45:43,838 --> 00:45:47,640
चुप रहो, तुम! अब हटो
नियंत्रण से दूर,

503
00:45:47,642 --> 00:45:51,644
- बल्कहेड, या कठोर हो जाओ!
- आपके पास बस एक ही चीज़ है

504
00:45:51,646 --> 00:45:54,564
नज़रअंदाज, चीख.
वह उपकरण जिसे आप पकड़ रहे हैं

505
00:45:54,566 --> 00:45:58,234
- इम्मोबिलाइज़र नहीं.
- क्या?! आपका क्या मतलब है?

506
00:46:02,841 --> 00:46:04,657
आह-हां-हां!

507
00:46:13,659 --> 00:46:17,553
मैं तुम्हें हमेशा के लिए चुप करा दूंगा.
हुंह?

508
00:46:24,555 --> 00:46:29,015
अब क्या आप विश्वास करेंगे कि मैं हूं
विजेता टीम में शामिल हो रहे हैं?

509
00:46:29,017 --> 00:46:36,031
- नॉकआउट, हमें इसकी ज़रूरत थी!
- इंतज़ार। यह... वास्तव में इम्मोबिलाइज़र था?

510
00:46:44,761 --> 00:46:45,581
हा!

511
00:47:11,583 --> 00:47:14,760


512
00:47:18,362 --> 00:47:20,585
सबकी जय हो..
शिकार करना।

513
00:47:21,597 --> 00:47:25,757
मेरी रचनाओं का एक प्रभावशाली प्रदर्शन.

514
00:47:25,792 --> 00:47:28,274
लेकिन क्या यह अधिक तार्किक नहीं होगा

515
00:47:28,276 --> 00:47:31,110
अपनी ताकत को नियोजित करने के लिए
इस बार कहीं और?

516
00:47:35,323 --> 00:47:37,696


517
00:47:43,669 --> 00:47:48,261
अच्छा!
मुझे आशा है कि यूनिक्रॉन आपको सबसे पहले नष्ट कर देगा!

518
00:47:48,263 --> 00:47:52,856
आपने ऐसा क्यों किया, नॉकआउट?
आप स्टार्सक्रीम के ख़िलाफ़ क्यों हो गए?

519
00:47:52,891 --> 00:47:56,220
भले ही मैंने उसे जब्त करने में मदद की हो
यह जहाज, संभवतः उसके पास होगा

520
00:47:56,345 --> 00:48:00,083
अभी-अभी मुझे पहले एयरलॉक से बाहर निकाला गया।

521
00:48:00,084 --> 00:48:02,575
ओह और वह असभ्य है.

522
00:48:05,298 --> 00:48:09,498
- क्या हम अब भी वहां हैं?
- सही समय पर।

523
00:48:09,500 --> 00:48:11,400
और यूनिक्रॉन भी ऐसा ही है।

524
00:48:30,396 --> 00:48:34,274
- प्रतिरोध?
- मेरे अपने युद्धपोत से.

525
00:48:34,309 --> 00:48:39,104
राक्षसों की टोली, उड़ान भरें...
और उन्हें बेदखल करो!

526
00:48:58,832 --> 00:49:01,436
शायद स्टार्सक्रीम का विचार सही था।

527
00:49:01,471 --> 00:49:02,093


528
00:49:02,095 --> 00:49:05,980
ज़ोम्बीकॉन!
ज़ोम्बीकॉन!

529
00:49:11,291 --> 00:49:13,475
क्या यह ऑप्टिमस है?

530
00:49:18,106 --> 00:49:20,444
शिकार करना।

531
00:49:22,178 --> 00:49:26,233
- अधिक उड़ने वाले कीट!
- किसके लिए जड़ें जमायें?

532
00:49:26,235 --> 00:49:30,186
रेखाएँ निश्चित रूप से धुंधली हो गई हैं।

533
00:49:30,188 --> 00:49:32,823
प्रेडाकॉन सहयोगी।
आपने इसे बुलाया, बी.

534
00:49:32,825 --> 00:49:37,294
और ऑप्टिमस को लगभग सोचने के लिए
मैट्रिक्स मुझे दे दिया।

535
00:49:37,296 --> 00:49:40,163
-वाह. क्या?!
- हाँ, मैंने कहा था।

536
00:49:40,165 --> 00:49:43,083
लेकिन "सही जगह, सही समय"
इसका मतलब "सही बॉट" नहीं है

537
00:49:43,085 --> 00:49:44,367
मुझे यह अब पता है.

538
00:50:02,369 --> 00:50:07,056
 

539
00:50:07,058 --> 00:50:08,075
धक्के के लिए तयार हो जाए!

540
00:50:31,077 --> 00:50:34,417

वाह!

541
00:50:34,419 --> 00:50:36,803
कुछ भी नहीं थोड़ा सा
कारनौबा वैक्स ठीक नहीं होगा।

542
00:50:36,805 --> 00:50:38,722


543
00:50:38,724 --> 00:50:43,760
उह.

544
00:50:43,762 --> 00:50:45,562


545
00:50:45,564 --> 00:50:46,429
हुंह?

546
00:50:57,431 --> 00:50:59,960


547
00:51:13,742 --> 00:51:17,093
हे मेरे सैनिको, समय आ गया है।

548
00:51:17,095 --> 00:51:20,814
अपनी ड्रैगन आग से प्राइमस को नष्ट करें!

549
00:51:31,938 --> 00:51:36,495
- हम रक्षा की अंतिम पंक्ति हैं।
- मैं उसे छोड़ने की सलाह दूंगा

550
00:51:36,530 --> 00:51:40,817
उन लोगों के लिए जो इस कार्य के लिए अधिक उपयुक्त हैं।
स्काईलिंक्स! डार्क स्टील!

551
00:51:40,819 --> 00:51:43,119
कुँए में किसी भी चीज़ को प्रवेश न करने दें।

552
00:52:30,021 --> 00:52:33,696
वास्तव में?
इस तरह इसका अंत होता है? 

553
00:52:33,901 --> 00:52:35,806
हम अपना ग्रह नहीं खो रहे हैं

554
00:52:35,807 --> 00:52:38,517
यूनिक्रॉन को अपने साथ लिए बिना नहीं।

555
00:52:39,067 --> 00:52:43,832
क्या?
एक परिचित प्रतिध्वनि

556
00:52:43,833 --> 00:52:46,897
शुद्ध ऊर्जा, प्राइमस से भिन्न नहीं...

557
00:52:47,099 --> 00:52:51,492
जिसका मैंने सामना नहीं किया है
प्राचीन काल से.

558
00:52:51,527 --> 00:52:53,727
ऑलस्पार्क!

559
00:52:58,802 --> 00:53:01,785
- ऑप्टिमस।
- मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ऐसा बनूंगा

560
00:53:01,787 --> 00:53:03,638
उस बड़े रिग को देखकर खुशी हुई!

561
00:53:03,639 --> 00:53:07,041
हमें ऑलस्पार्क रखना चाहिए
यूनिक्रॉन की पहुंच से.

562
00:53:07,042 --> 00:53:09,876
मैंने कंटेनर के बारे में सोचा
अविनाशी था.

563
00:53:10,069 --> 00:53:14,883
वास्तव में। लेकिन अगर ये
जहाज़ ने एक बार ऑलस्पार्क को फँसा लिया था,

564
00:53:14,884 --> 00:53:18,102
मुझे डर है कि ऐसा हो सकता है
इसे भी खाली कर दिया जाए.

565
00:53:20,741 --> 00:53:23,173
तो, प्राइम वापस आ गया!

566
00:53:27,289 --> 00:53:29,806
उह!

567
00:53:30,837 --> 00:53:32,166
उह!

568
00:53:36,104 --> 00:53:37,980
जैकी!

569
00:53:44,591 --> 00:53:49,416
धन्यवाद, प्रधान
ऑलस्पार्क पहुंचाने के लिए

570
00:53:49,418 --> 00:53:55,806
- मैं इसे अस्तित्व से मिटा सकता हूं।
- तब नहीं जब मैं तुम्हारे सामने खड़ा हूं, यूनिक्रॉन।

571
00:54:04,208 --> 00:54:09,403
मेगेट्रॉन, आप और मैं एक बार एकजुट हुए थे
यूनिक्रॉन से एक दुनिया को बचाने के लिए।

572
00:54:09,405 --> 00:54:14,992
- हमें ऐसा दोबारा करना होगा।
- मेगेट्रॉन आपको सुन सकता है,

573
00:54:14,994 --> 00:54:18,445
लेकिन वह आपकी मदद नहीं कर सकता..

574
00:54:18,447 --> 00:54:22,283
क्योंकि वह अनन्त पीड़ा सह रहा है।

575
00:54:25,842 --> 00:54:30,124
सुरक्षा के आपके प्रयास
साइबर्ट्रोन का सबसे पवित्र अवशेष

576
00:54:30,126 --> 00:54:35,481
व्यर्थ हैं! मेरी सेना है
प्राइमस की पहुंच के भीतर

577
00:54:35,516 --> 00:54:38,551
आपके ग्रह का मूल भाग है।

578
00:54:38,586 --> 00:54:43,220
और हम दोनों जानते हैं कि
ऑलस्पार्क पनप नहीं सकता

579
00:54:43,222 --> 00:54:49,381
एक जहरीले कुएं में.

580
00:54:49,416 --> 00:54:54,315
धातु पहनने का नकारात्मक पक्ष
एक पोलारिटी गौंटलेट के पास...

581
00:54:54,317 --> 00:54:56,867
आप के अधीन हैं
चुंबकत्व के नियम.

582
00:54:56,869 --> 00:55:00,991
ऑप्टिमस, जाओ!
ऑलस्पार्क बचाओ!

583
00:55:07,178 --> 00:55:10,214
मैं और भी बुरा हो गया हूं.

584
00:55:13,177 --> 00:55:18,722
तो, हम कैसे होंगे?
उस चीज़ को सुरक्षित स्थान पर पहुँचाएँ?

585
00:55:18,724 --> 00:55:21,686
हमारे पास उपलब्ध एकमात्र साधन से

586
00:55:21,723 --> 00:55:25,221
इन सबसे विकट परिस्थितियों में.

587
00:55:25,222 --> 00:55:28,791
का अस्तित्व ही
इस पर हमारी प्रजाति

588
00:55:28,826 --> 00:55:32,786
या कोई भी दुनिया इस पर निर्भर करती है।

589
00:55:32,821 --> 00:55:35,239


590
00:55:59,241 --> 00:56:01,849


591
00:56:06,446 --> 00:56:10,117
मैं तुम्हारे ऑलस्पार्क को पूरा निगल जाऊँगा!

592
00:56:12,812 --> 00:56:15,760
क्या?! एक चाल?!

593
00:56:18,200 --> 00:56:22,119


594
00:56:55,121 --> 00:56:57,965


595
00:56:58,000 --> 00:57:00,826
एक प्राणी के रूप में सम्मिलित है
शुद्ध ऊर्जा, 

596
00:57:00,827 --> 00:57:06,531
यूनिक्रॉन का एंटीस्पार्क असुरक्षित था
प्राइम्स के इस अवशेष के लिए।

597
00:57:06,532 --> 00:57:10,334
- लेकिन अगर वह वहां है, तो कहां है
- ऑलस्पार्क की स्तुति करो!

598
00:57:12,495 --> 00:57:17,591
- मालिक! आप ज़िंद हैं!
- वास्तव में।

599
00:57:17,593 --> 00:57:20,410
आपका नया युद्ध कवच होगा
चीजों को अगले स्तर पर ले जाओ,

600
00:57:20,412 --> 00:57:23,013
मेरी झूठ.
हम सब मिलकर सबको एक कर देंगे

601
00:57:23,015 --> 00:57:27,434
डिसेप्टिकॉन और एक बार फिर
साइबरट्रॉन को नीचे पीस लें 

602
00:57:27,436 --> 00:57:29,219
- आपकी शक्तिशाली एड़ी!
- नहीं!

603
00:57:29,221 --> 00:57:31,719
क्या? क्यों?

604
00:57:37,852 --> 00:57:41,930
क्योंकि अब मुझे सच पता चल गया है
जुल्म का मतलब...

605
00:57:42,675 --> 00:57:46,862
और इस प्रकार मैंने अपना खो दिया है
इसे लागू करने का स्वाद चखें।

606
00:57:46,863 --> 00:57:48,956


607
00:57:48,958 --> 00:57:51,608
उह, आप स्पष्ट रूप से रहे हैं
आहत, गुरु.

608
00:57:51,610 --> 00:57:55,029
एक अच्छा पावर-डाउन और ए
गलाने के चारों ओर घूमना

609
00:57:55,030 --> 00:57:58,448
गड्ढा तुम्हें वापस अंदर डाल देगा
अपने भीतर के सिपहसालार से संपर्क करें.

610
00:57:58,450 --> 00:58:04,555
पर्याप्त! डिसेप्टिकॉन हैं
अब और नहीं, और यह अंतिम है।

611
00:58:09,557 --> 00:58:14,464
हाँ।
खैर, हम सभी के पास बहुत कुछ है

612
00:58:14,466 --> 00:58:16,550
सोचो, है ना?

613
00:58:28,629 --> 00:58:31,999
यह बिल्कुल वैसा नहीं है
मैंने सिंहासन पर अपने उत्थान की कल्पना की, 

614
00:58:32,001 --> 00:58:36,286
लेकिन भगवान मेगेट्रॉन के बाद से
सभी ने इसे मुझे सौंप दिया,

615
00:58:36,288 --> 00:58:40,156
मैं ख़ुशी-ख़ुशी इसे पुनर्जीवित करूंगा
मेरे नाम पर धोखेबाज़.

616
00:58:40,158 --> 00:58:44,478


617
00:58:45,297 --> 00:58:46,981


618
00:58:46,982 --> 00:58:48,665


619
00:58:50,823 --> 00:58:54,521
हालाँकि शायद एक सिंहासन अधिक है

620
00:58:54,523 --> 00:58:56,857
एक वास्तविक राजा के योग्य।

621
00:58:59,081 --> 00:59:05,315
मैं यहां कब्जा करने के लिए नहीं हूं
सिंहासन, स्टार्सक्रीम..

622
00:59:05,317 --> 00:59:08,518
लेकिन हिसाब बराबर करने के लिए.

623
00:59:08,520 --> 00:59:09,703


624
00:59:16,705 --> 00:59:22,299
दोनों की रक्षा के लिए
ऑलस्पार्क और सिक्योर यूनिक्रॉन

625
00:59:22,301 --> 00:59:27,537
हार मेरे लिए जरूरी थी
बर्तन की सामग्री को खाली करने के लिए.

626
00:59:27,539 --> 00:59:32,609
- कहाँ में?
- नेतृत्व का मैट्रिक्स.

627
00:59:32,611 --> 00:59:37,247
ऐसे में, मेरी अपनी स्पार्क नहीं हो सकती
अब अलग हो जाओ

628
00:59:37,249 --> 00:59:42,352
- मेरे भीतर दूसरों की भीड़।
- क्या आप हमें बता रहे हैं...

629
00:59:42,354 --> 00:59:45,522
कि तुम अब हो..
ऑलस्पार्क के साथ एक?

630
00:59:45,524 --> 00:59:49,686
वही तो आप हैं
कहते हैं जब कोई लात मारता है.

631
00:59:50,857 --> 00:59:54,337
ऑलस्पार्क को कुएं में वापस न करने के लिए

632
00:59:54,372 --> 00:59:57,034
भविष्य को रोकने के लिए होगा
नए जीवन की पीढ़ियाँ

633
00:59:57,036 --> 01:00:00,388
साइबरट्रॉन पर मौजूदा से।

634
01:00:00,389 --> 01:00:03,740
मेरी तलाश पूरी होनी चाहिए.

635
01:00:03,742 --> 01:00:09,179
ऑप्टिमस, मैं वापस नहीं लौटा
केवल खोने के लिए एक जीवन बचाएं

636
01:00:09,181 --> 01:00:11,057
जिसकी मुझे सबसे ज्यादा परवाह है.

637
01:00:11,058 --> 01:00:14,427
रैचेट के पुनर्स्थापित ग्रह।
वह तुम्हें बचाने का कोई रास्ता खोज लेगा!

638
01:00:14,428 --> 01:00:17,697
हम वेक्टर सिग्मा की ओर रुख कर सकते हैं,
ठीक वैसे ही जैसे हमने पहले किया था।

639
01:00:17,698 --> 01:00:22,456
क्योंकि मैट्रिक्स अब होना चाहिए
ऑलस्पार्क से त्याग दिया जाए,

640
01:00:22,457 --> 01:00:26,864
इसे पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता
या दूसरे के पास चला गया।

641
01:00:26,865 --> 01:00:32,736
लेकिन जबकि यह बहुत अच्छा हो सकता है
प्राइम्स के युग के अंत को चिह्नित करें,

642
01:00:32,737 --> 01:00:37,534
नेतृत्व अर्जित किया जा सकता है
मैट्रिक्स के साथ या उसके बिना,

643
01:00:37,535 --> 01:00:42,390
और, मेरे विचार से..
आप सभी ने एक प्रधान के रूप में कार्य किया है।

644
01:00:43,702 --> 01:00:47,335
ख़ैर, मेरे पास... वास्तव में कभी नहीं था
सर्वश्रेष्ठ रोल मॉडल.

645
01:00:47,336 --> 01:00:50,888
जैसा कि मेगेट्रॉन के पास भी है
इस दिन प्रदर्शित किया गया,

646
01:00:50,889 --> 01:00:56,607
प्रत्येक संवेदनशील प्राणी के पास है
परिवर्तन की क्षमता.

647
01:00:57,681 --> 01:01:01,131
साथी ऑटोबॉट्स, मैं आपसे केवल यही पूछता हूं

648
01:01:02,357 --> 01:01:06,353
सर्वोत्तम लड़ाइयाँ लड़ते रहें।

649
01:01:06,355 --> 01:01:09,472
शांति बनाए रखने के लिए आप हम पर भरोसा कर सकते हैं।

650
01:01:12,276 --> 01:01:15,353


651
01:01:39,474 --> 01:01:43,690
सबसे बढ़कर,
मेरी अनुपस्थिति पर शोक मत करो..

652
01:01:49,692 --> 01:01:55,068
मेरी चिंगारी में,
मैं जानता हूं कि ये अंत नहीं है..

653
01:02:07,070 --> 01:02:10,884
लेकिन महज़ एक नई शुरुआत..

654
01:02:13,982 --> 01:02:18,642
सीधे शब्दों में कहें तो एक और परिवर्तन।